Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent]
Présente tes excuses à Xiao Lu. Excuse-toi !
Allons-nous en rendez-vous ?
Je t'ai prévenu que je ne te décevrai pas.
Serre-moi un peu plus fort. Nous y allons.
Parce que je n'ai entendu que "baiser".
[Épisode 16 : Sauver du malheur]
Je le fais pour toi. Ne te fâche pas.
[Parc aquatique]
Xiao Lu !
N'en veux pas à Zhou Xiao. J'ai insisté, de façon éhonté, pour venir.
Nous sommes là de toute façon. Profitons-en.
[Ticket pour le parc aquatique]
Si tu ne t'amuses pas, tu pourras m'en vouloir plus tard.
Allons-y ! Allons-y !
Dépêchez-vous, allons-y.
- Allons-y aussi. - Allons-y.
Xiao Lu, tes chaussures sont tellement mignonnes.
Allons là où se trouve Xiao Lu.
Allons de notre côté.
C'est vrai, nous ne devrions pas être la cinquième roue du carrosse.
Je dois dire que tu es assez conscient de ton environnement.
Je ne veux pas qu'ils soient la cinquième roue de notre carrosse.
Oh.
As-tu apporté de l'eau ?
Je vais porter ton sac.
Désolé. Désolé.
Que fais-tu ?
As-tu mis des pierres dans ton sac ?
Oui, spécialement pour te frapper.
Pourquoi as-tu apporté un sac si lourd dans un parc d'attractions ?
Je suis venue directement à la fin du cours.
Je vais te le porter.
Merci.
[Fantawild]
Dépêche-toi !
Regarde par là. Cette maison est si colorée.
On se sent mieux dès qu'on la voit, n'est-ce pas ?
Sûrement.
Alors, tu te sens mieux à présent ?
Ça va.
Regarde ce grand huit.
Regarde à quel point ça tourne.
Veux-tu ressentir des sensations fortes ?
Bien sûr.
Regarde cette petite fille.
Son sourire est tellement insouciant et heureux.
Que fais-tu ? N'effraie pas la petite fille. Je m'en vais.
Où vas-tu ?
Quel parfum de glace veux-tu ?
Yaourt !
Une au melon et une au yaourt, s'il vous plaît.
N'est-ce pas le melon ton parfum préféré ?
Je voulais essayer quelque chose de nouveau.
C'est tellement acide.
N'est-ce pas acide ?
Tu es plutôt doué pour manger des choses acides.
Que devrions-nous faire en premier ?
Que devrions-nous faire ? Allons aux montagnes russes !
Écoute leurs cris. Ils semblent si heureux.
C'est clairement des cris de peur.
Bien sûr que non. Réfléchis bien.
La fin de leurs cris exprime leur bonheur.
Je suis désolé. Les sièges sont tous occupés. Veuillez attendre le prochain tour.
J'y vais la première, alors.
Tu ne peux pas me laisser.
N'aie pas peur. C'est très sûr.
Je n'ai pas peur.
Tu n'as pas peur ? Tu appelles ça, ne pas avoir peur ?
Zhao Fanzhou, c'est génial !
Zhao Fanzhou, ouvre les yeux !
Faisons une petite pause.
Faisons celui-là. Je suis un expert au tir à la carabine.
C'est un jeu pour les hommes.
Je ne te le cacherai pas. C'est le jeu où je suis le meilleur.
Et c'est aussi le meilleur jeu pour évacuer ses émotions.
Es-tu prête à être médusée ?
Comment est-ce ? Si je n'étais pas si bon au badminton,
j'aurais fait partie d'une équipe de tir depuis longtemps.
Madame, j'ai fini de tirer.
Bien joué, vous avez bien tiré. Voici votre prix.
Merci.
Tu es vraiment assez précis.
Chaque tir est allé du côté de l'autre personne.
L'équipe de tir est très triste d'avoir perdu un membre aussi remarquable que toi.
C'est parce que je n'ai pas joué à ça depuis longtemps. Je suis un peu rouillé.
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Quand les filles jouent à ce jeu la première fois, en général, c'est très difficile pour elles de bien viser.
Inutile d'être embarrassée si tu rates.
Sais-tu ce qu'est l'alignement de la ligne de visée ?
Xiao Lu, tu es impressionnante.
Tu as déjà pratiqué avant, n'est-ce pas ?
Vise celui en orange tout en haut.
Le rouge, sur la troisième rangée.
Le bleu dans le coin le plus bas à droite.
D'accord, toute la rangée d'en bas.
Tu les as tous eus ! Tu es trop forte.
Si tu éclates 30 ballons, il y a un prix spécial. Je veux le prix spécial !
Tu peux le faire ! Tire sur le rouge.
Peux-tu te taire ?
Celle-ci est bien.
Zhao Fanzhou, tu es tellement drôle sur cette photo.
Imprimez-moi cette photo, s'il vous plaît, en deux exemplaires.
Je n'ai jamais vu ce côté...
Pourquoi tu t'en vas si vite ? Attends-moi !
Imprimez-la plus vite, s'il vous plaît !
Garde une de nos photos.
Ou, si tu ne veux pas la garder, jettes-y simplement un coup d’œil. Ce n'est pas si embarrassant.
Tu es très beau.
Zhao Fanzhou.
Dans un parc d'attractions, sais-tu quelle est la chose la plus importante en dehors des montagnes russes ?
C'est quoi ?
Un air imposant !
Dois-je le porter ?
Bien sûr.
Si tu ne portes pas de serre-tête quand tu te promènes dans un parc d'attractions, ce n'est pas aussi amusant.
Mets-le !
Regarde ! Nous sommes si mignons !
Devrions-nous remonter dans les montagnes russes avec nos serre-têtes ?
Montagnes russes ! Montagnes russes !
Quelqu'un a peur, n'est-ce pas ? Quelqu'un n'ose pas, n'est-ce pas ?
As-tu peur que le serre-tête ne tombe pendant que nous faisons les montagnes russes ?
Ne t'inquiète pas, il ne tombera pas. Il ne tombera certainement pas.
Je ne peux pas t'entendre ; arrête de parler.
Tu ne peux vraiment pas m'entendre ?
Tu ne peux vraiment pas m'entendre ? Peureux ! Zhao Fanzhou est un peureux !
Peureux ! Zhao Fanzhou est un peureux.
Si tu continues à le dire, je vais t'embrasser.
- Je vais aller acheter de l'eau. - Je vais y aller.
Tu as acheté les tickets d'entrée, je vais acheter l'eau.
Comment puis-je laisser une fille payer pour moi ? Ce n'est pas le style de Xie Yixing.
J'y vais.
Je t'attendrai ici.
Tu m'as fait peur.
- Que fais-tu ? - Je...
Je pensais que tu pourrais te sentir triste après avoir vu d'autres personnes sortir ensemble.
Aujourd'hui, tu ne pouvais pas porter mon sac et tu ne pouvais pas tirer correctement avec le pistolet.
C'était parce que... Je te l'ai dit, je n'ai pas eu de chance aujourd'hui.
Xie Yixing.
Merci.
De rien !
Si tu dois avoir un petit ami plus tard, s'il te plaît, pense à moi en priorité.
Pourquoi n'as-tu aucune honte ?
Dois-je ressentir de la honte devant toi ?
D'accord, continuons.
Allons-y.
Nous allons encore faire d'autres choses ?
Bien sûr ! Pourquoi pas ?
Allons-y !
Quel côté ? Celui-ci ou celui-là ?
D'accord, allons-y.
C'est parti !
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
♫ Même l'hiver se réchauffe quand tu es à mes côtés ♫
♫ Je veux t'enlacer et faire disparaître ton inquiétude ♫
♫ Quand me suis-je habituée à ta présence à mes côtés ? ♫
♫ Sans m'en rendre compte et un peu impatiente, je suis tombée dans ton étreinte ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
Chers invités, nous sommes au regret de vous informer
que le feu d'artifice de ce soir a été annulé en raison de problèmes techniques.
- C'est vraiment dommage. - Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre compréhension.
Je vais prendre un appel.
D'accord.
Allô, Maman ?
Mon fils, es-tu occupé ?
C'est bon, vas-y.
Maman va partir en vacances avec des amis.
Je suis en train d'acheter mon billet de train, je pensais que je devais te mettre au courant.
D'accord, j'ai compris.
Prends soin de toi à l'école, d'accord ?
Fais aussi attention à toi.
- Où devrions-nous aller ensuite ? Devrions-nous aller dîner ? - D'accord !
Que devrions-nous manger ?
- Mangeons de la nourriture occidentale. - De la nourriture occidentale ?
De la nourriture cuite au barbecue.
Et de la nourriture du Sichuan ?
La nourriture du Sichuan est une bonne idée.
Xiao Lu, veux-tu aller manger ?
Si nous ne pouvons pas voir le feu d'artifice, partons tout simplement.
Nous avons traversé la majeure partie du parc.
Si nous restons ici jusqu'à la fermeture, ce sera difficile d'avoir un taxi.
Et si vous y alliez en premier ? Nous voulons rester un peu plus longtemps.
- Mais nous... - Mais quoi ?
Tu n'arrives pas à le dire ? Ils veulent continuer leur rendez-vous.
- Allons-y, allons-y ! - Je...
- J'y vais ! Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
Quelle mauvaise action as-tu faite cette fois-ci ?
Je ne fais que de bonnes actions, d'accord ?
Je n'ai même rien obtenu en étant une bonne personne. Je ne peux même pas voir de feu d'artifice.
Pourquoi est-ce toujours à l'envers ?
Ça rend bien ?
Je vais t'en mettre un également.
D'accord.
Ça rend super bien, non ?
Comment t'es-tu fait ceci ?
Peux-tu le faire plus rapidement ? Regarde l'heure qu'il est.
Tu ne veux pas dîner, c'est cela ?
Sheng Mengjun, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu allée de nouveau au bureau ?
J'ai dit que je te rappellerais après avoir fini mon travail.
Tu as dit que tu me rappellerais, mais m'as-tu rappelée ?
Je travaillais !
Tu viens toujours au bureau, sais-tu combien cela m'embarrasse ?
Ta fierté est-elle plus importante que ta famille ? Ton fils te reconnaît-il ?
Avec ton caractère, je ne peux pas vivre avec toi plus longtemps !
Divorçons !
Divorcer ?
Tu as de l'argent maintenant, c'est ça ? Tu as de l'argent donc tu n'as plus besoin de moi ?
Qu'arrivera-t-il à notre enfant si nous divorçons ? Je te le demande !
Je prendrai l'enfant. Même si je pars sans rien, je divorcerai encore !
Toutes les minutes en ta présence sont une torture !
Je ne supporte plus d'être avec toi ! Que veux-tu faire à ce sujet ?
Laisse-moi partir ! Lâche-moi !
Mon fils ? Mon fils !
Mon fils, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon fils ! Mon fils !
- Pourquoi saignes-tu ? - Que s'est-il passé ?
Écarte-toi ! Pousse-toi !
Toi, pousse-toi ! Nous devons aller à l’hôpital.
Mon fils, allons-y.
N'aie pas peur, d'accord ?
T'ai-je effrayée ?
En fait, je ne voulais pas te parler de ces choses.
Je me suis excitée pour rien.
Je pensais que tu étais un adolescent rebelle,
et que tu t'étais fait cette cicatrice lors d'une bagarre.
Tous les héros des romans ont ce genre d'expérience de vie.
Désolé de te décevoir.
Peu importe. Tant que tu portes mon pin's, tu es mon héros.
Merci.
Allons-y.
Où ?
Tourne à droite. Tourne à droite. Tourne à droite.
Où est-ce ?
- Attends-moi ici. - Où vas-tu ?
Je vais revenir très vite.
Que fais-tu ?
Il est si bizarre et mystérieux.
Il m'a simplement laissée ici ?
Zhao Fanzhou n'est pas allé contacter des trafiquants d'êtres humains, si ?
Est-ce que je vaux cher ?
Je devrais valoir cher.
Des feux d'artifice.
♫ Le chaleureux printemps a fait une promesse à l'hiver ♫
♫ Ma promesse n'a jamais changé ♫
Où as-tu eu les feux d'artifice ?
Je les ai achetés.
Zhao Fanzhou, je déclare que je t'admire.
♫ J'écris à tort et à travers, tout en tenant courageusement ma plume ♫
Qui a allumé les feux d'artifice ?
Partons vite.
Je vous ai vus !
N'essayez pas de vous enfuir.
Je vous préviens ! Si je vous attrape, vous aurez une amende.
Ne vous sauvez pas ! Ne vous sauvez pas !
- Est-il parti ? - Je crois.
- Sortons alors. - Partons vite.
Allons, allons.
- Tu vas bien ? - Ça va.
Il est parti, hein ?
Il devrait être parti.
Comment connais-tu cet endroit ? C'est si calme ici.
J'avais l'habitude de venir souvent ici faire mes devoirs.
Pour faire tes devoirs ? Ici ?
Alors c'est ta base secrète ?
Oui.
Merci.
De quoi ?
Merci d'avoir partagé ta base secrète avec moi.
À partir de maintenant, ne viens plus faire tes devoirs ici tout seul.
Tu m'as, désormais. Je viendrai faire mes devoirs avec toi.
Laisse-moi te rendre la pareille en t'offrant quelques feux d'artifice.
Regarde ! C'est un feu d'artifice de bulles.
Es-tu ému ?
Tiens, fais l'éclairage.
Ça commence, maintenant !
Ça ressemble à des feux d'artifice, non ? Regarde ! Ce sont les super feux d'artifice que j'ai préparés pour toi !
[Médecine légale clinique]
Zhao Fanzhou !
Es-tu venu me chercher ?
Oui. Allons-y.
Attends.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Du dentifrice.
C'est bon. Tiens ça.
Tiens-toi bien.
M. Zhao, peux-tu aller plus vite ?
Si tu ralentis, je vais être en retard.
Ouah, regarde-le ! Essaye d'être davantage comme ce jeune homme.
Est-ce que tu vieillis ? Tu vieillis !
Fais-le alors.
Bien, je vais le faire. Tu crois que je n'oserais pas ?
Tiens ça. Tiens-le.
Aujourd'hui, je vais montrer la vitesse et la passion des jeunes.
On est partis !
Tu es si lourd.
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !
- Ton téléphone ! - J'ai laissé tomber mon téléphone ! Vite, ramasse-le.
Ouah, je préfère que l'écran soit fissuré.
- Je vais le faire réparer. - C'est bon ! Il est encore utilisable.
C'est vraiment un téléphone qui recevra de grandes bénédictions après avoir survécu à cette catastrophe.
Tu vas continuer ?
Oui, je ne t'ai pas encore montré ce dont je suis capable.
Vas-y doucement.
Ne t'inquiète pas. Allons-y.
Aînée, cela te paraît bien ?
- Un petit peu plus à droite. - Ah, d'accord.
Je le regrette maintenant. Je ne veux plus te conduire.
Maintenant, c'est trop tard.
Non, tes jambes sont trop longues, elles traînent sur le sol. Je ne peux pas avancer comme ça.
Je lève les jambes.
- Tu es encore trop lourd ! - Tu n'es pas légère non plus.
Je te préviens ! Bientôt tu n'auras plus de petite amie. À l'aide !
Tout à l'heure, je viendrai te chercher pour aller manger.
Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
ll y a une conférence. Je dois aller installer la classe, tout à l'heure.
Quelle conférence ?
L'experte médico-légale, Qin Meng.
Qin Meng ?
L'experte médico-légale Qin Meng qui écrit des romans policiers ?
Je l'aime vraiment beaucoup ! C'est quand ? Et où puis-je m'inscrire à la conférence ? Je veux y aller.
Cette conférence est réservée au département des sciences forensiques.
C'est si mesquin.
Alors, où est la conférence ? Puis-je aller écouter à la porte ?
Ou tu peux envisager un transfert dans mon département.
Tu viens de me rappeler un dicton.
Si tu épouses un poulet, tu deviens un poulet. Si tu épouses un chien, tu deviens un chien.
Es-tu un poulet ou un chien ?
Le point essentiel de ce dicton
n'est-il pas le mot "épouser" ?
Je vais travailler.
Tourne, pendant un moment, tes poignets et tes chevilles,
puis tes épaules. Fais-les tourner encore un peu.
Est-ce que tu me traites comme une débutante ?
Cela fait un mois que tu n'es pas venue t'entraîner.
Tu as besoin de t'échauffer davantage. Sous peu, je vais te montrer mes vrais talents d'athlète vedette.
Tu verras à quel point je suis génial.
Peux-tu vivre sans te vanter ?
Es-tu prête à être envoûtée par mon charme ?
Je vais tuer ton charme d'un seul coup.
C'est un peu extrême, camarade Xiao Lu.
Tiens.
- Salut, Président. - Salut, Président.
Veux-tu continuer à t'entraîner ?
Oui.
Vas-y.
Président, je crois que nous avons besoin d'un nouveau lot de volants.
Ah, d'accord.
Je vais aller demander les fonds du club. À l'avenir, demandez à Xie Yixing pour avoir accès aux fonds.
D'accord, j'ai compris.
- Va t'entraîner. - D'accord.
Xie Yixing, cet...
Désolée, ce n'était pas fait exprès.
Xie Yixing, je dois te parler à propos de la passation du club de badminton.
Le roi du dépassement d'horaire est déjà là, pourquoi Zhou Xiao n'est-elle pas encore arrivée ?
Elle travaille probablement de nouveau à la bibliothèque.
Bon.
Aujourd'hui,
je n'ai pas encore fait l'appel, pas vrai ?
Bien, faisons l'appel.
Dépêche-toi d'appeler Zhou Xiao.
- Niao Niao. - Présente.
- Luo Wei. - Présente.
Pardon, Professeur !
Je suis en retard.
Va t'asseoir.
Merci, Professeur.
Où étais-tu ?
Je travaillais à la bibliothèque. Heureusement que j'ai réussi.
Wei Wei, Wei Wei !
- Sais-tu que Qin Meng fait une conférence dans notre école ? - Je le sais.
Je l'ai vu sur le forum de l'école.
Mais la conférence est réservée au département des sciences forensiques.
Je veux vraiment y aller.
Oui, moi aussi.
Tu veux y aller ?
En fait, je suis aussi une fan de ses romans.
Qui, dans sa jeunesse, ne s'est pas caché sous ses couvertures pour lire la série "résolution d'affaires en 24 h" ?
- Zhou Xiao. - Oui.
Que tu sois en retard passe encore.
Mais depuis que la classe a commencé, vous n'arrêtez pas
de bavarder toutes les deux. De quoi parlez-vous ?
As-tu une compréhension plus originale et profonde de l'avenir de notre classe d'écriture ?
Non, Professeur.
Voilà,
Qin Meng, l'ancienne élève devenue célèbre, donne, en ce moment même, une conférence au département des sciences forensiques.
Elle est à la fois experte médico-légale et auteure.
Alors, nous voulons inviter Qin Meng à donner une conférence à tous ceux de l'école qui s'intéressent à l'écriture.
Qu'en pensez-vous ?
Pourquoi la conférence est-elle réservée au département des sciences forensiques ?
- Oui. - Oui, nous voulons aussi assister à la conférence.
J'ai lu chacun de ses romans policiers.
- Ils sont si bons. - Tout à fait.
Bon, bon ! Cela suffit, calmez-vous !
Pourquoi toutes vos idées sont-elles si peu communes ?
Mais, ce n'est pas une mauvaise idée.
Puisque tout le monde est tellement intéressé par Qin Meng,
alors, parlons aujourd'hui des romans policiers.
Le suspens fait vivre les romans policiers.
Ils profitent de la perspective omnisciente et de l'obscurcissement de l'information,
ainsi que des compétences d'écriture asymétriques pour créer du suspense.
Monsieur, je crois que mon téléphone est cassé. Pouvez-vous y jeter un coup d'œil ?
Votre écran est cassé, vous devez le changer.
À l'instant, il fonctionnait encore.
- Comment ? - Oh, ce n'est rien.
Combien ça coûte de le changer ?
Je vais vous faire un rabais, 1 500 ¥. (env. 195 €)
1 500 ¥ c'est bon marché ?
Bien sûr. Pour les autres, c'est 1 600 ¥. (env. 208 €)
Les pièces coûtent 1 200 ¥ et la main d’œuvre, 400 ¥. Je vous ai déjà fait une remise de 100 ¥.
Ce serait bien si Cai Yasi était là. Je me rends compte maintenant de sa valeur.
Vous le faites réparer ou pas ?
Je vais y réfléchir.
Merci.
As-tu fait réparer ton téléphone ? S'il est réparé, viens me rejoindre au laboratoire. Il y a quelqu'un que tu veux rencontrer.
Il vient de s'allumer, je l'ai vu.
Ce n'est qu'une dernière lueur.
Je vais le faire réparer.
Cela prendra quelques jours.
Tenez, je vais vous dépanner temporairement. Notre boutique est petite,
mais notre service client est très bon.
Tenez.
Monsieur, est-ce une antiquité que vous venez de déterrer ?
- C'est gratuit, vous le voulez ou non ? - Je le veux.
Ce coup à l'instant
était si palpitant. Il était vraiment du niveau de l'équipe nationale.
Je pense que tu devrais essayer de rejoindre l'équipe de badminton de la ville.
Ça suffit. J'ai déjà dit que je n'avais pas fait exprès.
Je sais, je sais. Aux étrangers, nous dirons que ce n'était pas fait exprès.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
C'est bon, c'est bon. Je te crois.
Tout à l'heure, Chen Yu a eu si peur qu'il en tremblait. C'était si bon.
Peux-tu manger en silence ?
La période d'échange universitaire de Chen Yu se termine bientôt, donc il va partir. Le savais-tu ?
Je le sais.
Plus tôt, il m'a fait la passation de son travail.
Et il m'a demandé de te présenter ses excuses.
Mais je lui ai déjà répondu, de ta part, que tu ne lui pardonnais pas.
Merci.
Comment penses-tu que je lui ai dit ?
Comment l'as-tu dit ?
J'ai dit : "C'est parce que tu es sur le point de partir que tes mots sont aimables.
Tu veux seulement partir l'esprit tranquille.
Mais tu n'as pas besoin de t'excuser. Notre Xiao Lu t'a déjà oublié."
Comment ça "notre" ?
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
Mange plus et ferme ta bouche.
Je ne mange pas de viande grasse.
Regarde ma silhouette.
Mes proportions sont parfaites, parce que je ne mange jamais la moindre bouchée de viande grasse.
Bien, si tu ne la manges pas.
Va-t-il dire quelque chose comme : "Si c'est toi qui me le donnes,
je vais certainement le manger" ? Ou un autre truc aussi ringard ?
Tu devrais aussi manger moins gras. Surveille ton pourcentage de graisse corporelle.
Tu es mince, mais tu n'as pas l'air en bonne santé.
Je ne blague pas. Je suis très bien informé de ce genre de chose.
Mange plus de légumes. Mon pourcentage de graisse corporelle n'est, actuellement, que de 11 %.
Tiens, mange plus de légumes.
- Je ne les mangerai pas. - Mange-les.
Je ne les mangerai pas.
Si tu ne les manges pas, oublie.
Mange moins de viande grasse, d'accord ?
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Quand Zhao Fanzhou a-t-il commencé à étudier la psychologie de l'amour ?
Tu devrais faire attention.
Sais-tu où est Zhao Fanzhou ?
Si tu l'ignores, comment le saurais-je ?
Fanzhou ne veut pas que je le dise.
Zhao Fanzhou est clairement en train de m'éviter. Nous avons rompu.
A-t-il été méchant avec toi ?
Comment le sais-tu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫